Aifas brings the best of dubbing to the Marche region. In San Benedetto del Tronto new course with Pino Insegno and other stars – picenotime

A new dubbing course is on the launch pad. The Aifas Project continues with a program fed by the greatest Italian interpreters: while the process started in October is underway (which will take the group of 15 boys to the final test in June with recognition of the certificate of competence), they will be open from First February the tests to access the new course scheduled from April to November 2023.

Pino I teach, one of the greatest Italian dubbers, joins the teaching team. With him Roberta Pellini and Giorgio Borghetti. The courses will be supplemented by acting and diction lessons by Maestro Pasquale De Cristofaro, an internationally renowned theater director, and by physical exercises directed by the Vocal Coach, Cristiano Corradetti.


Pino I teach, actor, dubber, comedian, radio and television host, Italian dubbing director, was born in the theatre, achieved success as a comedian, together with the Premiata Ditta group; as a voice actor he lent his voice to Will Ferrell, Viggo Mortensen (Aragorn in the Lord of the Rings trilogy), Liev Schreiber, Michael Shannon, Jamie Foxx and Sacha Baron Cohen, among others. On TV he hosted Zecchino d’Oro, Domenica in, Mercante in Fiera, Reazione a catena, Striscia la Notizia, Voice Anatomy.

Robert Pellini is the voice of many stars: Charlize Theron, Cate Blanchett, Nicole Kidman, Diane Keaton, Angelina Jolie, Elizabeth McGovern, Catherine Zeta Jones, Sophie Marceau, Sandra Bullock, Jessica Alba, Julia Roberts, Uma Thurman and many others. She has won several awards: in 2008 she won the Dubbing Grand Prix as best dubber. In 2013 she won the Golden Lectern for the best female voice for the dubbing of Catherine Zeta Jones in Broken City. In 2015 she won the Voci nell’ombra award for the best female voice.

George Borghetti he is a film, television and theater actor as well as a voice actor. He has lent his voice to Hollywood giants such as Patrick Dempsey, Adrien Broedy, Bradley Cooper, Sam Rockwell, Ewan McGregor and many others. In his stand out famous films such as ET the extra-terrestrial (1982), in which he lends his voice to the protagonist Elliot (played by Henry Thomas), The NeverEnding Story (1984), where he doubles Atreyu, Dead Poets Society (1989) and Much Ado About Nothing (1993), where the dubbed actor is Robert Sean Leonard.

Pasquale De Cristofaro, theater director and actor. As a director he has presented numerous shows in the major Italian theaters or exhibitions. He has worked with theater giants like him. He actively collaborates with the major Italian art academies and universities. Impossible to list the direct works in the theater, where he staged works by Pirandello, Moliere, Eduardo, Scarpetta, Brecht and many others.

Christian Corradetti he is a composer, musician, producer and vocal coach. He graduated in Pop-Rock Composition at the Pescara Conservatory. Three-year professional diploma in Electric Guitar at the CPM in Milan. He holds a specialist Masters in Counseling in the helping relationship. He has a background in Music Therapy and carries out independent research in the field of music for the well-being and evolution of the person. Singer-songwriter by vocation. He has opened concerts for Leonard Johnson of Kool & the Gang, and John Mayall. He has been nominated Expert on the Subject for the Pop-Rock composition course of the Pescara Conservatory.

In the light of the results obtained in these two years of work aimed at dubbing, we have decided to continue the journey, once again availing ourselves of the leading exponents of the sector – he claims Marcus Triumphantartistic director AIFAS –
Students from all over Italy have arrived at the Academy and this makes us particularly proud also for the reflections on the territory. For this new course we will be able to count on two dubbing giants such as Roberta Pellini and Giorgio Borghetti with whom we had the pleasure of joining Pino Insegno. And if you please. We will vigorously continue to pursue the dream of a permanent dubbing center in the Marche region, which will become a point of reference for all aspiring Italian voice actors and actors”.

The course, lasting 100 hours, is aimed at those who want to professionally face a career as a voice actor. A selection is required to access. To book the admission test, you can call 0735 435329 or 392 160 30 29. For more info on the dedicated page:

Source link

About David Martin

David Martin is the lead editor for Spark Chronicles. David has been working as a freelance journalist.

Check Also

Groundhog Day and the 10 Most Absurd “Time Loops” in Cinema | Vanity Fair Italy

Today, Canada and the United States celebrate the Groundhog Day (Groundhog Day). Famous holiday also …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *